weiter|tragen
คำแปล
ส่งต่อ, เผยแพร่, ถือต่อไป
ตัวอย่าง
Er hat die Neuigkeit sofort weitergetragen.
เขาส่งต่อข่าวทันที
Manche Traditionen werden von Generation zu Generation weitergetragen.
ประเพณีบางอย่างถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น
Er musste die schwere Tasche noch weitertragen.
เขาต้องถือกระเป๋าหนักใบนั้นต่อไปอีก
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((weiter))tragen ส่งต่อบางสิ่ง; ถือบางสิ่งต่อไป เขาส่งต่อข่าวสารนั้น
คำที่คล้ายกัน
verbreiten (เผยแพร่), übermitteln (ส่งต่อ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'weiter' (ต่อไป) และ 'tragen' (ถือ, แบก) แปลตรงตัวว่า 'ถือต่อไป' หรือ 'ส่งต่อไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'ถือ' ข่าวสาร 'ต่อไป' ให้คนอื่น หรือการ 'แบก' ของหนัก 'ต่อไป' ข้างหน้า