weiter|tragen
訳
伝え広める, 運び続ける, 伝染させる
例文
Er hat die Neuigkeit sofort weitergetragen.
彼はその知らせをすぐに広めた。
Manche Traditionen werden von Generation zu Generation weitergetragen.
いくつかの伝統は世代から世代へと受け継がれる。
Er musste die schwere Tasche noch weitertragen.
彼はその重いカバンをさらに運び続けなければならなかった。
文法パターン
((et4)) ((weiter))tragen …4を伝え広める; …4を運び続ける Er hat die Nachricht weitergetragen.
類似語
verbreiten, übermitteln, fortsetzen
語源
「weiter」（さらに、先へ）と「tragen」（運ぶ）から。「さらに先へ運ぶ」が原義。
覚えるためのヒント
荷物を「さらに先へ運ぶ」物理的な意味と、情報や伝統を「先へ伝える」比喩的な意味をセットで覚えましょう。