zerbrechen
Traduction
casser, briser, se rompre
Exemples
Das Glas kann leicht zerbrechen.
Le verre peut se casser facilement.
Er hat den Stock zerbrochen.
Il a cassé le bâton.
Sie zerbricht sich den Kopf über das Problem.
Elle se casse la tête sur le problème.
Modèles grammaticaux
((qqch)) casser qqch Il a cassé le bâton.
sich ((la tête)) zerbrechen se casser la tête sur qqch Elle se casse la tête sur le problème.
Mots similaires
zerstören (détruire), kaputtmachen (casser); Antonymes: reparieren (réparer), heilen (guérir)
Étymologie
Préfixe 'zer-' (en morceaux) + 'brechen' (casser). Littéralement 'casser en morceaux'.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'zer-' implique une action destructive. Imaginez un vase qui tombe et se brise en mille morceaux.