zerbrechen
Traduzione
rompere, frantumare, spezzare
Esempi
Das Glas kann leicht zerbrechen.
Il bicchiere può rompersi facilmente.
Er hat den Stock zerbrochen.
Lui ha rotto il bastone.
Sie zerbricht sich den Kopf über das Problem.
Si sta rompendo la testa sul problema.
Schemi grammaticali
((qc)) rompere qc Lui ha rotto il bastone.
sich ((la testa)) zerbrechen rompersi la testa su qc Si sta rompendo la testa sul problema.
Parole simili
zerstören (distruggere), kaputtmachen (rompere); Contrari: reparieren (riparare), heilen (guarire)
Etimologia
Prefisso 'zer-' (in pezzi) + 'brechen' (rompere). Letteralmente 'rompere in pezzi'.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'zer-' implica spesso un'azione distruttiva. Immagina un vaso che cade e va in mille pezzi.