zierlich
Traduction
délicat, gracile, frêle, fin
Exemples
Sie hat eine sehr zierliche Figur.
Elle a une silhouette très fine.
Der zierliche Schmuck passt gut zu ihr.
Les bijoux délicats lui vont bien.
Die Tänzerin bewegte sich zierlich über die Bühne.
La danseuse se déplaçait avec grâce sur la scène.
Modèles grammaticaux
((attribut)) + Nom (modifier un nom) une fille délicate
((prédicatif)) sein (en tant que prédicat) Le vase est très délicat.
Mots similaires
Synonymes : grazil, fein, filigran ; Antonymes : grob, klobig
Étymologie
Dérivé du nom 'Zier', qui signifie 'ornement' ou 'décoration'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Zier' (ornement). Quelque chose de 'zierlich' est aussi délicat et gracieux qu'un beau bijou.