zierlich
訳
華奢な, 優美な, 繊細な, きゃしゃな
例文
Sie hat eine sehr zierliche Figur.
彼女はとても華奢な体つきをしている。
Der zierliche Schmuck passt gut zu ihr.
その繊細なアクセサリーは彼女によく似合う。
Die Tänzerin bewegte sich zierlich über die Bühne.
そのダンサーは優雅にステージ上を動いた。
文法パターン
((attributiv)) + Nomen (名詞を修飾する) ein zierliches Mädchen
((prädikativ)) sein (述語として) Die Vase ist sehr zierlich.
類似語
類義語: grazil, fein, filigran; 反意語: grob, klobig
語源
「装飾、飾り」を意味する名詞 Zier から派生しました。
覚えるためのヒント
「Zier」は飾り。宝石のように「繊細で優美な」様子をイメージしてください。