zu|lassen
Traduction
permettre, autoriser, admettre
Exemples
Das Gesetz lässt das nicht zu.
La loi ne le permet pas.
Er lässt keine Ausnahmen zu.
Il ne permet aucune exception.
Die Tür lässt sich nicht zumachen.
La porte ne peut pas être fermée.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) permettre qqch. Il ne permet aucune exception.
((qqn)) ((à qqch.)) admettre qqn à qqch. On l'a admis à l'examen.
Mots similaires
permettre, autoriser; Antonyme : interdire (verbieten)
Étymologie
Composé de 'zu' (vers) et 'lassen' (laisser, permettre). Signifie littéralement 'laisser aller vers' ou 'laisser entrer'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous laissez ('lassen') quelqu'un aller 'à' ('zu') un endroit, comme l'admettre.