Verb

zu|lassen

คำแปล

อนุญาต, ยอมให้, อนุมัติ

Das Gesetz lässt das nicht zu.

กฎหมายไม่อนุญาตสิ่งนั้น

Er lässt keine Ausnahmen zu.

เขาไม่ยอมให้มีข้อยกเว้น

Die Tür lässt sich nicht zumachen.

ประตูบานนั้นปิดไม่ได้

((et4)) zulassen อนุญาตบางสิ่ง เขาไม่ยอมให้มีข้อยกเว้น

((j-n)) ((zu+3)) zulassen อนุญาตให้ใครบางคนเข้าร่วมบางสิ่ง เขาได้รับอนุญาตให้เข้าสอบ

erlauben (อนุญาต), gestatten (อนุญาต); คำตรงข้าม: verbieten (ห้าม)

ประกอบด้วย 'zu' (ไปยัง) และ 'lassen' (ปล่อย, อนุญาต) แปลตรงตัวว่า 'อนุญาตให้เข้าไป' หรือ 'ยอมให้เข้า'

ลองนึกภาพการปล่อย ('lassen') ให้ใครบางคน 'ไปยัง' ('zu') สถานที่หรือกิจกรรม เหมือนการอนุญาตให้เข้าร่วม