abgebildet
Traduction
représenté, illustré, figurant
Exemples
Das Foto ist im Buch abgebildet.
La photo est représentée dans le livre.
Die abgebildete Person ist unbekannt.
La personne représentée est inconnue.
Modèles grammaticaux
((qqch)) est représenté(e) qqch est représenté(e) La Porte de Brandebourg est représentée sur la photo.
Mots similaires
dargestellt (représenté), gezeigt (montré)
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (à partir de) et du verbe 'bilden' (former, créer une image). Littéralement 'formé à partir d'un original'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Bild' comme 'image' et 'ab' comme l'action de copier. 'abgebildet' est donc le résultat, l'image copiée.