abgebildet
คำแปล
ที่ถูกวาดภาพ, ที่แสดงให้เห็น, ที่ปรากฎในภาพ
ตัวอย่าง
Das Foto ist im Buch abgebildet.
รูปภาพนี้มีอยู่ในหนังสือ
Die abgebildete Person ist unbekannt.
บุคคลในภาพไม่เป็นที่รู้จัก
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) ถูกวาดภาพ/ปรากฎในภาพ ...ถูกวาดภาพ/ปรากฎในภาพ ประตูบรันเดินบวร์กปรากฎอยู่ในภาพถ่าย
คำที่คล้ายกัน
dargestellt (ที่ถูกนำเสนอ), gezeigt (ที่ถูกแสดง)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ab-' (จาก) และคำกริยา 'bilden' (สร้างภาพ) แปลตรงตัวว่า 'สร้างภาพมาจาก' ต้นฉบับ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'Bild' ที่แปลว่า 'ภาพ' ส่วน 'ab' คือการคัดลอกมา ดังนั้น 'abgebildet' จึงหมายถึงสิ่งที่ถูกวาดหรือถ่ายภาพมา