abgerufen
Traduction
récupéré, consulté, rappelé
Exemples
Die Daten wurden abgerufen.
Les données ont été récupérées.
Die abgerufenen Informationen sind korrekt.
Les informations récupérées sont correctes.
Modèles grammaticaux
((qch)) a été récupéré(e) Les données ont été récupérées.
les ((informations)) récupérées Les informations récupérées sont correctes.
Mots similaires
Synonymes : obtenu, consulté; Antonymes : envoyé, stocké
Étymologie
Participe passé de 'abrufen', de 'ab-' (à distance) et 'rufen' (appeler). Littéralement 'appelé de loin', comme pour des données.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'appelez' ('rufen') des données pour les faire venir 'de loin' ('ab') d'un serveur. C'est l'idée de 'récupérer'.