abgerufen
Traduzione
recuperato, richiamato, consultato
Esempi
Die Daten wurden abgerufen.
I dati sono stati recuperati.
Die abgerufenen Informationen sind korrekt.
Le informazioni recuperate sono corrette.
Schemi grammaticali
((qualcosa)) è stato/a recuperato/a I dati sono stati recuperati.
le ((informazioni)) recuperate Le informazioni recuperate sono corrette.
Parole simili
Sinonimi: ottenuto, richiesto; Contrari: inviato, memorizzato
Etimologia
Participio passato di 'abrufen', da 'ab-' (via, da) e 'rufen' (chiamare). Letteralmente 'chiamato da', come quando si richiedono dati da una fonte.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'chiamare' ('rufen') i dati per farli venire 'via da' ('ab') un server. Questo è il concetto di 'recuperare'.