abgeschafft
Traduction
aboli, supprimé
Exemples
Die Sklaverei wurde abgeschafft.
L'esclavage a été aboli.
Diese alte Regel ist jetzt abgeschafft.
Cette vieille règle est maintenant abolie.
Modèles grammaticaux
qqch est aboli qqch est aboli Le service militaire obligatoire est aboli.
qqch a été aboli qqch a été aboli Cette loi a été abolie.
Mots similaires
Synonymes : beseitigt, aufgehoben; Antonymes : eingeführt, geschaffen
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (idée d'éloignement) + 'schaffen' (créer, faire). Littéralement 'faire partir', 'faire disparaître'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'faites' (schaffen) en sorte que quelque chose 's'en aille' (ab) pour de bon. Connotation formelle, comme pour une loi.