abgeschafft
訳
廃止された, 撤廃された
例文
Die Sklaverei wurde abgeschafft.
奴隷制度は廃止されました。
Diese alte Regel ist jetzt abgeschafft.
この古い規則は今では廃止されています。
文法パターン
etwas ist abgeschafft 何かが廃止されている Die Wehrpflicht ist abgeschafft.
etwas wurde abgeschafft 何かが廃止された Dieses Gesetz wurde abgeschafft.
類似語
Synonyme: beseitigt, aufgehoben; Antonyme: eingeführt, geschaffen
語源
接頭辞 ab-（離れて）+ schaffen（創る、成し遂げる）。文字通り「創って離れさせる」、つまり存在をなくすことを意味します。
覚えるためのヒント
何かを遠くへ「運んでしまう(schaffen)」イメージで、「廃止された」と覚えましょう。より公式で永続的なニュアンスです。