abgeschafft
คำแปล
ถูกล้มเลิก, ถูกกำจัด
ตัวอย่าง
Die Sklaverei wurde abgeschafft.
ระบบทาสถูกยกเลิกแล้ว
Diese alte Regel ist jetzt abgeschafft.
กฎเก่าข้อนี้ถูกยกเลิกแล้วในตอนนี้
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่ง ist abgeschafft บางสิ่งถูกล้มเลิก การเกณฑ์ทหารถูกล้มเลิก
บางสิ่ง wurde abgeschafft บางสิ่งถูกล้มเลิกไปแล้ว กฎหมายนี้ถูกล้มเลิกไปแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: beseitigt, aufgehoben; คำตรงข้าม: eingeführt, geschaffen
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'ab-' (ออกไป) + 'schaffen' (สร้าง) แปลตรงตัวว่า 'สร้างให้ออกไป' หมายถึงการกำจัดอย่างถาวร
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'จัดการ' (schaffen) ให้บางสิ่ง 'ออกไป' (ab) ให้พ้นๆ ซึ่งหมายถึงการยกเลิกกฎหมายหรือระบบอย่างเป็นทางการและถาวร