abgesprochen
Traduction
convenu, arrangé, concerté
Exemples
Das ist so nicht abgesprochen.
Ce n'est pas ce qui a été convenu.
Wir haben einen abgesprochenen Treffpunkt.
Nous avons un point de rencontre convenu.
Modèles grammaticaux
qch est convenu (avec qn) etwas ist (mit j-m) abgesprochen C'est convenu avec le chef.
Mots similaires
Synonyms: vereinbart, abgemacht; Antonyms: unabgesprochen, spontan
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (achèvement) + 'sprechen' (parler). Littéralement 'parlé jusqu'au bout', signifiant qu'un accord a été trouvé.
Astuces de mémorisation
Imaginez deux personnes qui 'parlent' ('sprechen') jusqu'à ce qu'elles puissent 'mettre de côté' ('ab-') le sujet car il est réglé.