abgesprochen
คำแปล
ที่ตกลงกันไว้, ที่นัดหมายกันไว้
ตัวอย่าง
Das ist so nicht abgesprochen.
เรื่องนั้นไม่ได้ตกลงกันไว้อย่างนั้น
Wir haben einen abgesprochenen Treffpunkt.
เรามีจุดนัดพบที่ตกลงกันไว้แล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่งถูกตกลง (กับใครบางคน)แล้ว etwas ist (mit j-m) abgesprochen เรื่องนั้นตกลงกับเจ้านายแล้ว
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: vereinbart, abgemacht; Antonyms: unabgesprochen, spontan
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ab-' (เสร็จสิ้น) + 'sprechen' (พูด) หมายถึง พูดคุยกันจนได้ข้อสรุปหรือข้อตกลงแล้ว
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพคนสองคน 'พูด' (sprechen) กันจนกระทั่งสามารถ 'จบ' (ab-) เรื่องนั้นได้ เพราะได้ตกลงกันเรียบร้อยแล้ว