abgezogen
Traduction
déduit, retiré, écorché, aiguisé
Exemples
Der Betrag wurde bereits abgezogen.
Le montant a déjà été déduit.
Die Truppen sind gestern abgezogen.
Les troupes se sont retirées hier.
Das Messer ist scharf abgezogen.
Le couteau est bien aiguisé.
Modèles grammaticaux
((comme participe passé avec sein)) ((sujet)) + sein + abgezogen Les troupes se sont retirées. Die Truppen sind abgezogen.
((comme participe passé avec haben)) ((sujet)) + haben + ((qqch.)) + abgezogen Il a déduit le montant. Er hat den Betrag abgezogen.
((comme adjectif)) abgezogen + ((nom)) le montant déduit der abgezogene Betrag
Mots similaires
Étymologie
Participe passé de 'abziehen', de 'ab-' (loin de) et 'ziehen' (tirer). Littéralement 'tiré de'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'action de 'retirer' quelque chose : retirer de l'argent d'un total, retirer des troupes d'un lieu, ou retirer la peau d'un animal.