schwach
Traduction
faible, léger, mauvais (en), peu concentré
Exemples
Er ist zu schwach, die Kiste zu heben.
Il est trop faible pour soulever la caisse.
Der Kaffee ist mir zu schwach.
Le café est trop léger pour moi.
Sie hat eine schwache Stimme.
Elle a une voix faible.
Er ist schwach in Mathematik.
Il est mauvais en mathématiques.
Modèles grammaticaux
comme attribut : ((sujet)) + sein + schwach. Le vieil homme est faible.
comme épithète : schwach + ((nom)). Il a une faible poignée de main.
avec préposition : schwach in+3. Elle est mauvaise en physique.
Mots similaires
Synonymes : kraftlos, gering, leise ; Antonymes : stark, kräftrig, laut
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'swehhan' (sentir, goûter), lié à l'idée de quelque chose de 'fade' ou manquant de substance.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un de si faible qu'il vacille ('schwa-') et pousse un soupir ('ach') d'effort.