schwach
訳
弱い, 微かな, 苦手な, 薄い
例文
Er ist zu schwach, die Kiste zu heben.
彼はその箱を持ち上げるには弱すぎる。
Der Kaffee ist mir zu schwach.
そのコーヒーは私には薄すぎる。
Sie hat eine schwache Stimme.
彼女は声が小さい。
Er ist schwach in Mathematik.
彼は数学が苦手だ。
文法パターン
述語として: ((主語)) + sein + schwach. Der alte Mann ist schwach.
属性として: schwach + ((名詞)). Er hat einen schwachen Händedruck.
前置詞と: schwach in+3. Sie ist schwach in Physik.
類似語
類義語: kraftlos, gering, leise; 反意語: stark, kräftig, laut
語源
古高ドイツ語の「swehhan」(匂う、味がする)に由来し、何かが「足りない」または「実体がない」という考えに関連しています。
覚えるためのヒント
重いものを「シュヴァッ」と持ち上げようとしても、「ハッ」と息切れして持ち上げられない弱い人を想像してみてください。