schwach
คำแปล
อ่อนแอ, เบาบาง, ไม่เก่ง, จืด
ตัวอย่าง
Er ist zu schwach, die Kiste zu heben.
เขาอ่อนแอเกินกว่าจะยกกล่องได้
Der Kaffee ist mir zu schwach.
กาแฟนี้จืดเกินไปสำหรับฉัน
Sie hat eine schwache Stimme.
เธอมีเสียงที่เบา
Er ist schwach in Mathematik.
เขาไม่เก่งคณิตศาสตร์
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นภาคแสดง: ((ประธาน)) + sein + schwach. ชายชราคนนั้นอ่อนแอ
เป็นคำขยายนาม: schwach + ((นาม)). เขามีการจับมือที่ไม่มีแรง
ใช้กับคำบุพบท: schwach in+3. เธอไม่เก่งวิชาฟิสิกส์
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: kraftlos, gering, leise; คำตรงข้าม: stark, kräftig, laut
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'swehhan' (มีกลิ่น, มีรส) ซึ่งเกี่ยวข้องกับความคิดของบางสิ่งที่ 'ไม่มีคุณภาพ' หรือ 'ขาดเนื้อหา'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนอ่อนแอมากจนเดินโซเซ ('schwa-') และเปล่งเสียง 'ach' (เหมือน 'อัค') ออกมาด้วยความพยายาม