schwach
Traduzione
debole, fioco, scarso, leggero
Esempi
Er ist zu schwach, die Kiste zu heben.
È troppo debole per sollevare la cassa.
Der Kaffee ist mir zu schwach.
Il caffè è troppo leggero per me.
Sie hat eine schwache Stimme.
Ha una voce debole.
Er ist schwach in Mathematik.
È scarso in matematica.
Schemi grammaticali
come predicato: ((soggetto)) + sein + schwach. L'uomo anziano è debole.
come attributo: schwach + ((sostantivo)). Ha una stretta di mano debole.
con preposizione: schwach in+3. È scarsa in fisica.
Parole simili
Sinonimi: kraftlos, gering, leise; Contrari: stark, kräftig, laut
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'swehhan' (odorare, gustare), legato all'idea di qualcosa di 'insipido' o privo di sostanza.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno così debole che barcolla ('schwa-') e emette un sospiro ('ach') per lo sforzo.