schwach
Tradução
fraco, tênue, ruim (em algo), brando
Exemplos
Er ist zu schwach, die Kiste zu heben.
Ele é fraco demais para levantar a caixa.
Der Kaffee ist mir zu schwach.
O café está muito fraco para mim.
Sie hat eine schwache Stimme.
Ela tem uma voz fraca.
Er ist schwach in Mathematik.
Ele é ruim em matemática.
Padrões Gramaticais
como predicativo: ((sujeito)) + sein + schwach. O homem idoso é fraco.
como atributo: schwach + ((substantivo)). Ele tem um aperto de mão fraco.
com preposição: schwach in+3. Ela é ruim em física.
Palavras Similares
Sinônimos: kraftlos, gering, leise; Antônimos: stark, kräftig, laut
Etimologia
Do alto-alemão antigo 'swehhan' (cheirar, saborear), relacionado à ideia de algo 'sem graça' ou sem substância.
Dicas de Memorização
Imagine alguém tão fraco que balança ('schwa-') ao andar e solta um 'ach' de esforço.