ab|federn
Traduction
amortir, atténuer, absorber (le choc)
Exemples
Die Stoßdämpfer federn die Stöße gut ab.
Les amortisseurs amortissent bien les chocs.
Die Regierung versucht, die wirtschaftlichen Folgen abzufedern.
Le gouvernement essaie d'atténuer les conséquences économiques.
Modèles grammaticaux
((qc.)) amortir/atténuer (qc.) Les nouvelles mesures visent à atténuer les conséquences sociales.
Mots similaires
dämpfen (amortir), mildern (atténuer), abschwächen (affaiblir)
Étymologie
De 'ab-' (loin de) et 'federn' (rebondir), de 'Feder' (ressort, plume). L'idée est de faire 'rebondir au loin' un choc.
Astuces de mémorisation
Imaginez un ressort ('Feder') qui repousse ('ab') la force d'un impact, l'amortissant ainsi.