verkünden
Traduction
annoncer, proclamer, déclarer
Exemples
Der König wird eine Entscheidung verkünden.
Le roi annoncera une décision.
Sie verkündete stolz die frohe Botschaft.
Elle a fièrement annoncé la bonne nouvelle.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((à qn.)) annoncer qc. à qn. Le porte-parole a annoncé les résultats à la presse.
((qc.)) annoncer qc. Le gouvernement a annoncé de nouvelles lois.
Mots similaires
ankündigen (annoncer), bekannt geben (faire savoir), mitteilen (informer)
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant l'achèvement) + 'künden' (faire savoir). Signifie littéralement 'faire savoir complètement'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une annonce officielle et publique, comme un roi qui proclame une nouvelle loi. C'est plus formel que 'ankündigen'.