verkünden
Traducción
anunciar, proclamar, declarar
Ejemplos
Der König wird eine Entscheidung verkünden.
El rey anunciará una decisión.
Sie verkündete stolz die frohe Botschaft.
Ella anunció con orgullo la buena noticia.
Patrones gramaticales
((algo)) ((a alg.)) anunciar algo a alg. El portavoz anunció los resultados a la prensa.
((algo)) anunciar algo El gobierno anunció nuevas leyes.
Palabras similares
ankündigen (anunciar), bekannt geben (hacer público), mitteilen (comunicar)
Etimología
Del prefijo 'ver-' (que indica finalización) + 'künden' (dar a conocer). Literalmente, 'dar a conocer por completo'.
Consejos de memorización
Imagina a un heraldo proclamando un edicto real. 'Verkünden' tiene un tono más solemne y oficial que 'ankündigen'.