verkünden
Traduzione
annunciare, proclamare, dichiarare
Esempi
Der König wird eine Entscheidung verkünden.
Il re annuncerà una decisione.
Sie verkündete stolz die frohe Botschaft.
Lei annunciò con orgoglio la buona notizia.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((a qn.)) annunciare qc. a qn. Il portavoce ha annunciato i risultati alla stampa.
((qc.)) annunciare qc. Il governo ha annunciato nuove leggi.
Parole simili
ankündigen (annunciare), bekannt geben (rendere noto), mitteilen (comunicare)
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (che indica completamento) + 'künden' (rendere noto). Letteralmente 'rendere completamente noto'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un araldo che proclama un editto reale. 'Verkünden' ha un tono più ufficiale e solenne di 'ankündigen'.