verkünden
Tradução
anunciar, proclamar, declarar
Exemplos
Der König wird eine Entscheidung verkünden.
O rei anunciará uma decisão.
Sie verkündete stolz die frohe Botschaft.
Ela anunciou orgulhosamente a boa notícia.
Padrões Gramaticais
((algo)) ((a alg.)) anunciar algo a alg. O porta-voz anunciou os resultados à imprensa.
((algo)) anunciar algo O governo anunciou novas leis.
Palavras Similares
ankündigen (anunciar), bekannt geben (divulgar), mitteilen (informar)
Etimologia
Do prefixo 'ver-' (indicando conclusão) + 'künden' (tornar conhecido). Literalmente, 'tornar totalmente conhecido'.
Dicas de Memorização
Pense em um arauto proclamando um decreto real. 'Verkünden' tem um tom mais formal e solene do que 'ankündigen'.