angeblich
Traduction
prétendu, supposé, soi-disant
Exemples
Der angebliche Dieb wurde verhaftet.
Le voleur présumé a été arrêté.
Sie nannte angebliche Gründe für ihr Fehlen.
Elle a donné des raisons prétendues pour son absence.
Er ist angeblich krank.
Il est soi-disant malade.
Modèles grammaticaux
[attributif] ((nom)) prétendu/supposé la prétendue raison
[adverbial] soi-disant, prétendument Il serait parti en voyage.
Mots similaires
Synonymes : vermeintlich, mutmaßlich; Antonymes : tatsächlich, wirklich
Étymologie
De 'angeben' (prétendre, déclarer) + '-lich' (suffixe adjectival). Implique que quelque chose est 'tel que prétendu' mais pas nécessairement prouvé.
Astuces de mémorisation
Pensez à ce que quelqu'un a 'angeben' (prétendu), mais qui n'est pas confirmé. C'est juste une allégation.