angeblich
訳
〜と言われている, 申し立てによる, 自称の
例文
Der angebliche Dieb wurde verhaftet.
泥棒とされる男が逮捕された。
Sie nannte angebliche Gründe für ihr Fehlen.
彼女は欠席の理由とされるものを述べた。
Er ist angeblich krank.
彼は病気だそうだ。
文法パターン
[attributiv] ((Nomen)) 〜と言われている〜 der angebliche Grund
[adverbial] 〜だそうだ、〜と言われている Er ist angeblich verreist.
類似語
Synonyme: vermeintlich, mutmaßlich; Antonyme: tatsächlich, wirklich
語源
「angeben」(主張する)+「-lich」(形容詞語尾)。「主張されているが、証明はされていない」というニュアンス。
覚えるためのヒント
誰かが「angeben」(主張)したことだが、本当かどうかはわからない、というイメージで覚える。