angegriffene
Traduction
attaqué, affaibli, éprouvé, corrodé
Exemples
Seine angegriffene Gesundheit macht uns Sorgen.
Sa santé affaiblie nous inquiète.
Die angegriffene Oberfläche muss poliert werden.
La surface corrodée doit être polie.
Modèles grammaticaux
angegriffen + Nom (attributif) Sa santé affaiblie est un problème.
qn est/semble angegriffen (prédicatif) Il a l'air très éprouvé.
Mots similaires
affaibli, endommagé; Antonymes: sain, indemne
Étymologie
Du préfixe an- (à) + greifen (saisir). C'est le participe passé de angreifen, littéralement 'saisir à'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui vous 'saisit' (angreifen), vous laissant 'éprouvé' ou affaibli (angegriffen).