angegriffene
訳
攻撃された, 弱った, 疲弊した, 腐食した
例文
Seine angegriffene Gesundheit macht uns Sorgen.
彼の弱った健康状態が私たちを心配させています。
Die angegriffene Oberfläche muss poliert werden.
腐食した表面は磨かなければなりません。
文法パターン
angegriffen + Nomen (名詞を修飾) Seine angegriffene Gesundheit ist ein Problem.
j-n ist/wirkt angegriffen (叙述用法) Er sieht sehr angegriffen aus.
類似語
geschwächt (弱った), attackiert (攻撃された); 反意語: gesund (健康な), unversehrt (無傷の)
語源
接頭辞 an- (〜に対して) + greifen (掴む) から。「掴みかかる」という意味の動詞 angreifen の過去分詞形です。
覚えるためのヒント
何かに「掴みかかられて(angreifen)」、心身ともに「弱った(angegriffen)」状態を想像してください。