angelegt
Traduction
investi, placé, aménagé, conçu
Exemples
Das gut angelegte Geld bringt Zinsen.
L'argent bien placé rapporte des intérêts.
Die neu angelegte Straße ist sehr breit.
La route nouvellement créée est très large.
Das auf lange Sicht angelegte Projekt war ein Erfolg.
Le projet conçu sur le long terme a été un succès.
Modèles grammaticaux
bien/sûrement/à long terme placé L'argent est bien placé.
Mots similaires
Synonymes : investi, aménagé, conçu
Étymologie
Participe passé de 'anlegen' (an- 'sur' + legen 'poser'). L'idée est de 'poser' de l'argent pour un investissement, ou d''aménager' ('poser') un jardin.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'poser' votre argent sur la table pour un investissement, ou à 'aménager' (poser les éléments) un nouveau parc.