angelegt
訳
投資された, 設計された, 造成された
例文
Das gut angelegte Geld bringt Zinsen.
うまく投資されたお金は利子を生む。
Die neu angelegte Straße ist sehr breit.
新しく作られた道はとても広い。
Das auf lange Sicht angelegte Projekt war ein Erfolg.
長期的に計画されたプロジェクトは成功だった。
文法パターン
gut/sicher/langfristig angelegt うまく／安全に／長期的に投資された Das Geld ist gut angelegt.
類似語
investiert, gestaltet, geschaffen
語源
動詞 anlegen (an- '〜に' + legen '置く') の過去分詞。お金をどこかに「置いて」投資する、庭などを設計して「配置する」イメージ。
覚えるためのヒント
お金を銀行に「置く(legen)」と投資され、石を庭に「置く」と庭が造成される、と覚える。