an|schließen
Traduction
connecté, branché, rejoint
Exemples
Der Drucker ist an den Computer angeschlossen.
L'imprimante est connectée à l'ordinateur.
Er hat sich der Reisegruppe angeschlossen.
Il a rejoint le groupe de voyageurs.
Das Gerät wird an die Steckdose angeschlossen.
L'appareil est branché sur la prise de courant.
Modèles grammaticaux
((qqch.acc)) ((à+dat)) connecter qqch. à qqch. Il connecte la télévision à l'antenne.
((se joindre)) ((à qqn/qqch)) se joindre à qqn/qqch. Elle s'est jointe au groupe.
Mots similaires
Synonymes: verbinden; Antonymes: trennen, abklemmen
Étymologie
De 'an-' (à) + 'schließen' (fermer). L'idée est de 'fermer sur' quelque chose pour le connecter.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'fermer' (schließen) un circuit en le branchant 'à' (an) une source d'alimentation.