an|schließen
Traduzione
collegato, connesso, unito
Esempi
Der Drucker ist an den Computer angeschlossen.
La stampante è collegata al computer.
Er hat sich der Reisegruppe angeschlossen.
Si è unito al gruppo di viaggio.
Das Gerät wird an die Steckdose angeschlossen.
Il dispositivo viene collegato alla presa di corrente.
Schemi grammaticali
((qc.acc)) ((a+dat)) collegare qc. a qc. Collega la televisione all'antenna.
((unirsi)) ((a qn/qc)) unirsi a qn/qc. Si è unita al gruppo.
Parole simili
Sinonimi: verbinden; Contrari: trennen, abklemmen
Etimologia
Da 'an-' (a) + 'schließen' (chiudere). L'idea è di 'chiudere su' qualcosa per connetterlo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'chiudere' (schließen) un lucchetto 'a' (an) una catena per collegarla.