angezeigt
Traduction
affiché, indiqué, conseillé, approprié
Exemples
Der Fehler wird auf dem Bildschirm angezeigt.
L'erreur est affichée à l'écran.
In diesem Fall ist Vorsicht angezeigt.
Dans ce cas, la prudence est de mise.
Er hat den Diebstahl bei der Polizei angezeigt.
Il a signalé le vol à la police.
Modèles grammaticaux
((qch.)) est affiché Le prix est affiché.
((qch.)) est de mise/conseillé La prudence est de mise ici.
((qqn.)) a signalé ((qch.)) ((à qqn.)) Il a signalé l'accident à la police.
Mots similaires
montré, indiqué, conseillé
Étymologie
De 'anzeigen', composé de 'an-' (à, sur) et 'zeigen' (montrer). Signifie 'montrer sur' (afficher) ou 'montrer à' (signaler).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'montrer' (zeigen) quelque chose 'sur' (an) un écran. Ou 'signaler' un crime 'à' (an) la police.