angezeigt
訳
表示された, 示された, 適切な, 賢明な
例文
Der Fehler wird auf dem Bildschirm angezeigt.
エラーが画面に表示されます。
In diesem Fall ist Vorsicht angezeigt.
この場合、注意が必要です。
Er hat den Diebstahl bei der Polizei angezeigt.
彼はその盗難を警察に通報した。
文法パターン
((et4)) wird angezeigt …が表示される Der Preis wird angezeigt.
((et1)) ist angezeigt …が賢明である Hier ist Eile angezeigt.
((j-r)) hat ((et4)) ((bei+3)) angezeigt （人1が）（…4を）（…3に）通報した Er hat den Unfall bei der Polizei angezeigt.
類似語
gezeigt (見せられた), ratsam (賢明な), passend (適切な)
語源
an- (〜に) + zeigen (見せる) から。「〜に見せる」が原義で、「表示する」「示す」の意味になる。
覚えるためのヒント
ディスプレイ「に」(an) 何かを「見せる」(zeigen) イメージ。警察「に」事件を「知らせる」イメージも有効。