die Anordnung
Traduction
ordre, instruction, disposition, agencement
Exemples
Er gab die Anordnung, sofort zu beginnen.
Il a donné l'ordre de commencer immédiatement.
Die Anordnung der Möbel im Raum ist schön.
La disposition des meubles dans la pièce est belle.
Modèles grammaticaux
l'ordre ((de faire qc.)) Le chef a donné l'ordre d'arrêter le projet.
la disposition ((de qc.)) La disposition des chaises était symétrique.
Mots similaires
Befehl (ordre/commandement), Auftrag (mission), Struktur (structure)
Étymologie
Du verbe 'anordnen' (ordonner, agencer). Composé de 'an-' (préfixe d'action) et 'ordnen' (mettre en ordre).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'mettre en ordre'. Une 'Anordnung' crée un ordre, que ce soit par un commandement ou par une disposition physique.