Nomen

der Anteil

Traduction

part, portion, action (finance), participation

Er hat seine Anteile an der Firma verkauft.

Il a vendu ses parts dans l'entreprise.

Jeder bekommt den gleichen Anteil am Gewinn.

Chacun reçoit une part égale du bénéfice.

Ich nehme Anteil an deinem Schicksal.

Je compatis à votre sort.

Anteil an+3 une part à qc. Il a une grande part dans le succès du projet.

Synonymes : Teil, Portion, Quote; Antonymes : das Ganze (le tout)

Composé du préfixe 'an-' (à, sur) et du nom 'Teil' (partie). Signifie littéralement 'une partie sur quelque chose'.

Pensez à la 'partie' (Teil) que vous avez 'dans' (an) une entreprise ou un gâteau. C'est votre 'part' (Anteil).