Nomen

der Anteil

Traduzione

parte, quota, porzione, azione (finanza)

Er hat seine Anteile an der Firma verkauft.

Ha venduto le sue quote della società.

Jeder bekommt den gleichen Anteil am Gewinn.

Ognuno riceve la stessa parte di profitto.

Ich nehme Anteil an deinem Schicksal.

Partecipo al tuo destino.

Anteil an+3 una parte in qc. Ha una grande parte nel successo del progetto.

Sinonimi: Teil, Portion, Quote; Contrari: das Ganze (il tutto)

Composto dal prefisso 'an-' (a, su) e dal sostantivo 'Teil' (parte). Significa letteralmente 'una parte di qualcosa'.

Pensa alla 'parte' (Teil) che hai 'in' (an) una società o una torta. Quella è la tua 'quota' (Anteil).