arbeitend
Traduction
travaillant, qui travaille, en activité
Exemples
Die arbeitende Bevölkerung zahlt Steuern.
La population active paie des impôts.
Sie ist eine hart arbeitende Mutter.
C'est une mère qui travaille dur.
Ein arbeitender Computer macht Geräusche.
Un ordinateur en marche fait du bruit.
Modèles grammaticaux
((ein)) arbeitender ((Mensch)) une personne qui travaille Une personne qui travaille a besoin d'une pause.
((die)) arbeitende ((Bevölkerung)) la population active La population active est le moteur de l'économie.
Mots similaires
Synonymes : tätig (actif), beschäftigt (occupé); Antonymes : arbeitslos (au chômage), untätig (inactif)
Étymologie
Formé du verbe 'arbeiten' (travailler) + le suffixe du participe présent '-d'. C'est l'équivalent de la terminaison française '-ant'.
Astuces de mémorisation
C'est le participe présent utilisé comme adjectif, comme 'travaillant' en français. La terminaison change en fonction du nom qu'il décrit.