armselig
Traduction
pitoyable, misérable, piteux
Exemples
Er lebt in armseligen Verhältnissen.
Il vit dans des conditions misérables.
Das war eine armselige Ausrede.
C'était une excuse pitoyable.
Modèles grammaticaux
être armselig être pitoyable Son excuse était pitoyable.
un(e) armselig + Nom un(e) pitoyable + nom Il vit dans des conditions misérables.
Mots similaires
Synonymes : erbärmlich, jämmerlich; Antonymes : prächtig, großartig
Étymologie
De 'arm' (pauvre) + 'selig' (bienheureux). Ironiquement, cela signifie 'béni par la pauvreté', d'où pitoyable ou misérable.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un de si 'arm' (pauvre) que sa seule 'bénédiction' ('selig') est sa pauvreté, ce qui est un état pitoyable.