armselig
訳
みすぼらしい, 哀れな, 惨めな, 貧弱な
例文
Er lebt in armseligen Verhältnissen.
彼はみすぼらしい環境で暮らしている。
Das war eine armselige Ausrede.
それは哀れな言い訳だった。
文法パターン
armselig sein 哀れである Das war eine armselige Ausrede.
ein armseliger/es/e + Nomen 哀れな～ Er lebt in armseligen Verhältnissen.
類似語
Synonyme: erbärmlich, jämmerlich; Antonyme: prächtig, großartig
語源
「arm」（貧しい）と「selig」（祝福された）から。皮肉にも「貧しさで祝福されている」という意味合いで、「哀れな」となります。
覚えるためのヒント
「arm」（貧しい）あまり、その貧しさが唯一の「祝福（selig）」であるという、哀れな状態を想像してください。