armselig
คำแปล
น่าสมเพช, น่าสังเวช, ยากไร้
ตัวอย่าง
Er lebt in armseligen Verhältnissen.
เขาอาศัยอยู่ในสภาพที่น่าสังเวช
Das war eine armselige Ausrede.
นั่นเป็นข้อแก้ตัวที่น่าสมเพช
รูปแบบไวยากรณ์
เป็น armselig น่าสมเพช ข้อแก้ตัวของเขาน่าสมเพช
ein armseliger/es/e + คำนาม ...ที่น่าสมเพช เขาอาศัยอยู่ในสภาพที่น่าสังเวช
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: erbärmlich, jämmerlich; คำตรงข้าม: prächtig, großartig
ที่มาของคำ
มาจาก 'arm' (จน) + 'selig' (ได้รับพร) ในเชิงประชดหมายถึง 'ได้รับพรด้วยความยากจน' จึงแปลว่าน่าสมเพชหรือน่าสังเวช
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคน 'arm' (จน) มากเสียจน 'พร' ('selig') เพียงอย่างเดียวของเขาคือความยากจน ซึ่งเป็นสภาพที่น่าสมเพช