aufbereitet
Traduction
traité, préparé, édité, purifié
Exemples
Die Daten wurden grafisch aufbereitet.
Les données ont été traitées graphiquement.
Das Wasser wird speziell aufbereitet.
L'eau est spécialement traitée.
Der Bericht ist gut aufbereitet.
Le rapport est bien préparé.
Modèles grammaticaux
préparer/traiter ((qc)) ((pour qn/qc)) Les données ont été préparées pour la présentation.
Mots similaires
traité, préparé, élaboré
Étymologie
De 'auf-' (sur, vers le haut) et 'bereiten' (préparer). L'idée est d'amener quelque chose à un état final ou supérieur.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'préparez' ('bereiten') des informations en les mettant 'en valeur' ('auf-') pour les rendre claires.