aufbereitet
Traduzione
trattato, preparato, elaborato, purificato
Esempi
Die Daten wurden grafisch aufbereitet.
I dati sono stati elaborati graficamente.
Das Wasser wird speziell aufbereitet.
L'acqua viene trattata in modo speciale.
Der Bericht ist gut aufbereitet.
Il rapporto è ben preparato.
Schemi grammaticali
preparare/elaborare ((qc)) ((per qn/qc)) I dati sono stati preparati per la presentazione.
Parole simili
trattato, preparato, elaborato
Etimologia
Da 'auf-' (su, sopra) e 'bereiten' (preparare). Implica portare qualcosa a uno stato finito o migliore.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'preparare' ('bereiten') dei dati 'al meglio' ('auf-') per renderli comprensibili.