das Aufgabengebiet
Traduction
domaine de responsabilité, domaine de compétence, ressort
Exemples
Sein Aufgabengebiet umfasst Marketing und Vertrieb.
Son domaine de responsabilité inclut le marketing et la vente.
Das gehört nicht zu meinem Aufgabengebiet.
Cela ne fait pas partie de mon domaine de responsabilité.
Modèles grammaticaux
le Aufgabengebiet de qn le domaine de responsabilité de qn Le domaine de responsabilité du service est clairement défini.
qch appartient au Aufgabengebiet de qn qch fait partie du ressort de qn Cette tâche fait partie de mon ressort.
Mots similaires
Tätigkeitsfeld, Zuständigkeit, Bereich
Étymologie
Composé de 'Aufgabe' (tâche) et 'Gebiet' (zone, territoire). Littéralement un 'territoire de tâches'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'zone' ou un 'territoire' (Gebiet) géographique de tâches. Implique souvent un champ plus large et plus formel que 'Aufgabenfeld'.