das Aufgabengebiet
訳
職務領域, 担当分野, 所管
例文
Sein Aufgabengebiet umfasst Marketing und Vertrieb.
彼の職務領域はマーケティングと営業を含みます。
Das gehört nicht zu meinem Aufgabengebiet.
それは私の担当分野ではありません。
文法パターン
das Aufgabengebiet von j-m (人)の職務領域 Das Aufgabengebiet der Abteilung ist klar definiert.
et4 gehört zu j-s Aufgabengebiet (事4)は(人)の職務領域に属する Diese Aufgabe gehört zu meinem Aufgabengebiet.
類似語
Tätigkeitsfeld, Zuständigkeit, Bereich
語源
「Aufgabe」(課題) + 「Gebiet」(地域、領域)から成り立っています。「課題の領域」を意味します。
覚えるためのヒント
「Feld」よりも広い「地域(Gebiet)」をイメージしてください。より公式で広範囲な職務を指すことが多いです。