aufgeführt
Traduction
représenté, listé, énuméré, cité
Exemples
Das Stück wurde gestern aufgeführt.
La pièce a été jouée hier.
Alle Kosten sind unten aufgeführt.
Tous les coûts sont listés ci-dessous.
Modèles grammaticaux
((qch)) aufführen représenter qch Le théâtre a représenté une nouvelle pièce.
((qch)) aufführen lister qch Pouvez-vous lister les raisons pour cela ?
Mots similaires
joué, listé, présenté
Étymologie
De 'auf-' (sur) et 'führen' (mener, guider). L'idée est de 'mener sur' scène (représenter) ou 'sur' une liste (lister).
Astuces de mémorisation
Imaginez 'mener' (führen) les acteurs 'sur' (auf) la scène. Ou 'mener' (führen) les éléments 'sur' (auf) une liste.